„Sag mir, was hast du vor mit deinem wilden, kostbaren Leben“
30.01.2024
Kennst du die amerikanische Lyrikerin Mary Oliver? Seit Jahrzehnten sind ihre Gedichte enge Begleiter meines Lebens. Bislang gab es sie nur in der amerikanischen Originalfassung. Jetzt können ihre gesammelten Gedichte endlich auch auf Deutsch gelesen werden.
Diese Gedichte kommen ganz schlicht daher und sind dennoch mehr als tiefgründig. Es werden alltägliche Wahrnehmungen beschrieben, oft reine Naturbetrachtungen - und damit alles Existenzielle gesagt. Allein das ist große, große Kunst.
Mary Oliver hilft uns, die Welt zu lieben. Dabei hat ihr die Welt in Form einer dramatischen Kindheit, über die sie zu Lebzeiten nur andeutungsweise gesprochen hat, persönlich großen Schaden zugefügt. Der sie nur entkam, indem sie tagelang allein durch die Wälder streifte. Die Zwiesprache mit Pflanzen, Bäumen und Tieren gab ihr Sinn. Dort lernte sie, die Welt zu lieben, trotz aller dunklen Erlebnisse.
Am besten beschreibt man diese wunderbare Frau, indem man sie zitiert. Und ich bin sicher, dass du viele ihrer Worte schon kennst, auch wenn du bislang vielleicht nicht ihren Namen kanntest:
„Solange man tanzt, darf man
die Regeln brechen.
Manchmal ist das Brechen der Regel nur
eine Erweiterung der Regeln.
Manchmal gibt es gar keine Regeln.“
„Wer du auch bist, wie einsam auch immer,
die Welt bietet sich deine Einbildungskraft dar,
ruft dir zu wie die Wildgänse, schroff und lustvoll –
verkündet dir stets aufs neue deinen Platz
in der Familie der Dinge.“
„Am Ende erkannte ich, dass Sorgen nichts bringen.
Und ich gab sie auf. Und nahm meinen
alten Körper, ging hinaus in den
Morgen und sang.“
Verstehst du jetzt, warum ich diese Lyrikerin so sehr liebe?
Wenn du sie als Person erleben möchtest, empfehle ich eine ihrer seltenen öffentlichen Lesungen.
Und ein legendäres Podcast-Interview mit Krista Tippett von Onbeing, die immer wieder tiefe und berührende Gespräche mit außergewöhnlichen Menschen führt. Dieses Gespräch hat den ausdrucksstarken Titel „Die Schönheit der Welt hat mich gerettet“.
Auch wenn du (noch) nicht gern Lyrik liest, dieses Buch ist meine große Empfehlung für dich und einige der Gedichte darin werden dich nie wieder loslassen. Versprochen.
Mary Oliver - „Sag mir, was hast du vor mit deinem wilden, kostbaren Leben“ – Gesammelte Gedichte - Übersetzt von in Jürgen Brôcan – Vorwort von Doris Dörrie - Diogenes Verlag – 2023 – 28 EUR
*Unbezahlte Werbung. Ein Rezensionsexemplar wurde vom Diogenes Verlag zur Verfügung gestellt.
Kategorien: Bücher | Schlagworte: Achtsamkeit, Bücher, Heilung, Herzen berühren, Inspirationen, persönliche Entwicklung, Spiritualität, Stille